Weighting of votes in the Council

(W) (3) (330)

Weighting of votes in the Council[i]

وزن الاصوات فى المجلس

فيما يخص غالبية تشريعات الاتحاد الاوروبى، فان المجلس يتخذ القرارات من خلال الاغلبية المؤهلة، التى تعد القاعدة العامة وفق المادة 16 من معاهدة الاتحاد الاوروبى. مع ذلك، فى بعض مجالات تشريع الاتحاد الاوروبى، فان المجلس يعمل وفق قاعدة الاجماع،  فى حين تتخذ القرارات الاجرائية من خلال الاغلبية البسيطة ( 14 صوت لصالح القرار من اجمالى 27 دولة عضو فى الاتحاد الاوروبى).

حتى 1 نوفمبر 2014، الدول الاعضاء ذات العدد الاكبر من السكان كانت تمتلك ما بين 27 الى 29 صوتا، الدول متوسطة الحجم ما بين 7 الى 14 صوت والدول الصغيرة ما بين 3 و 4 اصوات.  كان القرار يتطلب لاصداره 260 صوتا على الاقل من اجمالى 352 صوت .

فى 1 نوفمبر 2014، قواعد تحديد الاغلبية المؤهلة تغيرت ( المادة 16 من معاهدة الاتحاد الاوروبى). اذا ما كان قرار المجلس يأتى بناء على مقترح من المفوضية او الممثل الاعلى للاتحاد الاوروبى، تتحقق الاغلبية المؤهلة فى هذه الحالات :

·        55% من اعضاء المجلس يصوتون لصالح القرار (اى 15 من اجمالى 27)

·        يشكل هؤلاء الاعضاء على الاقل 65% من اجمالى تعداد سكان الاتحاد الاوروبى.

·        يطلق على ذلك قاعدة الاغلبية المزدوجة. الاقلية المعطلة لا بد وان تشمل 4 دول اعضاء على الاقل.

ان لم يكن قرار المجلس مستندا على مقترح من المفوضية او الممثل الاعلى فان الاغلبية المؤهلة تتحقق فى الحالة التالية:

·        يصوت على الاقل 72% من اعضاء المجلس لصالح القرار (اى 20 من اجمالى 27), و

·        ان تمثل تلك الاغلبية على الاقل 65 % من اجمالى سكان الاتحاد الاوروبى.

حتى 31 مارس 2017، الدول الاعضاء كان ما يزال يمكنها ان تطلب صدور قرار ما وفق القاعدة السابقة لتحديد الاغلبية المؤهلة. بالاضافة الى ذلك، كان يمكنها طلب تطبيق حل وسط يوانينا 2 ( انظر الاعلان رقم 7 الملحق بمعاهدة لشبونة). هذا يسمح لمجموعة من الدول ان توضح معارضتها لقرار ما حتى وان كانت تلك المجموعة ليست بالعدد الكاف لتشكل اقلية معطلة.

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)