Twinning

(T) (12) (321)

Twinning[i]

التآخى

التآخى هو اداة للتعاون المؤسسى مستخدمة من الاتحاد الاوروبى تشهد تشارك الادارات الحكومية فى الدول الاعضاء بالاتحاد فى خبراتها مع نظرائها من الادارات الحكومية  فى الدول الشريكة او المستفيدة. تأخذ شكل تعاون طويل الاجل، على الارض ويتم استكماله من خلال اداة  تبادل المساعدات الفنية والمعلومات التى تركز على الانشطة قصيرة الاجل مثل زيارات دراسية، بعثات للخبراء او ورش عمل.

التآخى يستخدم كمكون فى بعض برامج المساعدات الخارجية للاتحاد، بشكل خاص اداة مساعدات ما قبل الانضمام و الاداة الاوروبية للجوار. هو شكل من التعاون المؤسسى وبناء القدرات الذى يستخدم لتحقيق نتائج عملياتية الزامية ملموسة محددة متفق عليها بين الاتحاد الاوروبى والدول الشريكة والمستفيدة.

فى اطار اداة ما قبل الانضمام، التى تغطى الدول المرشحة والقابلة للترشح لعضوية الاتحاد، التآخى يستخدم لمعاونة الادارات الحكومية فى هذه الدول على استيعاب التشريعات الاوروبية والمعايير (معروفة ايضل بعباراة مكتسبات الاتحاد) داخل قوانينها الوطنية، وكذلك تطبيق وانفاذ هذه القوانين الجديدة. التآخى يستهدف التشارك فى الممارسات الجيدة التى تم تطويرها فى الاتحاد الاوروبى، المساهمة فى اصلاحات الادارات الحكومية ودعم العلاقات طويلة الاجل بين الادارات الحكومية فى الدول الاوروبية الاعضاء حاليا او مستقبلا.

التآخى معمول به ايضا فى الدول الشريكة فى الجوار الشرقى والجنوبى. فى هذه الحالة، التآخى يستخدم كوسيلة لرفع قدرات الادارات الحكومية:

·        عبر تدريب الكوادر،

·        عبر توفير الدعم لاعادة التنظيم الهيكلى،

·        عبر دعم قطاع الاصلاحات فى الادارات الحكومية  للدول الشريكة، و

·        دعم التقارب القانونى مع الاتحاد الاوروبى.

[i] [i] .- المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)