Trilogue

(T) (10) (319)

Trilogue[i]

الحوار الثلاثى

فى اطار الآلية التشريعية العادية للاتحاد الاوروبى، الحوار الثلاثى هو مفاوضات غير رسمية فيما بين المؤسسات تضم البرلمان الاوروبى، مجلس الاتحاد الاوروبى والمفوضية الاوروبية. هدف الحوار الثلاثى هو الوصول الى اتفاق مؤقت حول مقترح تشريعى يكون مقبولا لدى البرلمان والمجلس، شريكى العمل التشريعى. هذا الاتفاق المؤقت يجب بعد ذلك تبنيه من جانب كل من المؤسستين عبر آلياتها الرسمية.

الحوار الثلاثى يمكن عقده فى اى مرحلة من الآلية التشريعية بغرض حل خلافات قائمة ويترأسه الشريك التشريعى الذى يستضيف الاجتماع. دور المفوضية هو الوساطة بين الاطراف.

اجتماعات الحوار الثلاثى غير الرسمية لا يجب خلطها باجتماعات لجنة المصالحة، التى تعد خطوة رسمية فى الآلية التشريعية العادية بعد القراءة الثانية. فى الحالتين، كل المؤسسات الثلاث المذكورة عاليه ممثلة والغرض هو التوصل الى اتفاق مبدئى او نص مشترك على التوالى.

فى 2007، اصدر البرلمان والمجلس اعلانا مشتركا حول الاجراءات العملية لآلية المشاركة فى اتخاذ القرار، بالتأكيد على ان "الحوار الثلاثى اثبت فعاليته ومرونته فى زيادة و بشكل كبير من احتمالات التوصل الى الاتفاق فى مراحل القراءة الاولى و الثانية، وكذلك المساهمة فى الاعداد لعمل لجنة المصالحة.

[i] [i]- المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)