Transposition

(T) (8) (317)

Transposition[i]

تضمين قوانين الاتحاد فى القوانين الوطنية

تضمين قوانين الاتحاد فى القوانين الوطنية هى عملية تضمين توجيهات الاتحاد الاوروبى فى القوانين الوطنية للدول الاعضاء بالاتحاد.

بخلاف القواعد والقرارات، التوجيهات غير قابلة للتطبيق المباشر داخل الدول الاعضاء وانما تتطلب من القوانين الوطنية تضمين احكامها فى شكل تشريعات وطنية. الدول الاعضاء عليها اتخاذ هذه الاجراءات الوطنية بحلول موعد نهائى، محدد فى التوجيه ذاته. الدول الاعضاء ملزمة بابلاغ المفوضية بالاجراءات الوطنية التنفيذية الخاصة بها.

 المفوضية:

·        تفحص النص الوطنى لضمان اتساقه مع اهداف التوجيه،

·        تتأكد من ان قانون الاتحاد الذى تم تضمينه فى قانون وطنى تم تطبيقه مع احترام الموعد النهائى المحدد.

المفوضية يمكنها تحريك دعوى امام محكمة العدل للاتحاد الاوروبى حين تتخلف دولة عضو عن اصدار اجراءات وطنية لاستيعاب التوجيه او ان تكون قد اتخذت اجراءات ترى المفوضية انها اجراءات غير مرضية. اذا ما اتفقت المحكمة مع المفوضية حول المخالفة ولم تلتزم الدولة العضو بالحكم، فان المحكمة يمكنها فرض غرامة مالية ( الغرامة المالية يمكن ان تكون متكررة طالما استمرت المخالفة) او عقوبة مالية اجمالية تسدد مرة واحدة بطلب من المفوضية.

اذا ما تخلفت دولة عضو عن اخطار المفوضية باجراءاتها الوطنية التنفيذية قبل الموعد الانهائى، المفوضية يمكنها تحديد قيمة العقوبة المالية الاجمالية او الغرامة التى على الدولة سدادها. اذا ما اكدت المحكمة وقوع المخالفة وان المبلغ المحدد من المفوضية لا يتعدى المبلغ الذى حددته المحكمة، فان الالتزام بالسداد يصبح ساريا ( المادة 260(3) معاهدة نظام عمل الاتحاد الاوروبى).

[i] [i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)