Social dialogue

(S) (12) (300)

Social dialogue[i]

الحوار المجتمعى

"الحوار المجتمعى" مصطلح يشير الى مفاوضات تتم بين الشركاء الاجتماعيين (اى منظمات اصحاب العمل و العمال) بغرض حماية مصالح اعضائهم. معترف بذلك كهدف من اهداف الاتحاد وفق المادة 151 معاهدة نظام عمل الاتحاد.

الحوار المجتمعى يساهم فى تطوير السياسة الاجتماعية للاتحاد. الشركاء الاجتماعيين يشاركون فى المداولات، المشاورات، المفاوضات والعمل المشترك الذى يتم على مستوى الاتحاد، بالاضافة الى ما يتم على المستوى الوطنى.

قبل القيام باى عمل فى القطاع الاجتماعى، المفوضية الاوروبية عليها التشاور مع الشركاء الاجتماعيين (المادة 154 معاهدة نظام عمل الاتحاد). بعد ذلك، الشركاء يمكنهم عقد اتفاقيات يمكن تنفيذها بشكل مستقل بما يتفق واجراءاتهم الوطنية، او طلب تنفيذها من خلال قرار للمجلس ( المادة 165 معاهدة نظام عمل الاتحاد).

الحوار المجتمعى الاوروبى يمكن ان يكون:

·        ثنائيا: الشركاء الاجتماعيين فقط- منظمات اصحاب العمل ومنظمات العمال (الاتحادات العمالية) او

·        ثلاثيا: الشركاء الاجتماعيين ومؤسسات الاتحاد الاوروبى.

امثلة الاتفاقيات الناتجة عن الحوار المجتمعى تشمل تلك الخاصة بالشيخوخة النشطة ومقاربة الترابط ما-بين-الاجيال  (2017) والرقمنة (2020).

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)