Revision of the treaties

(R)(9) (284)

Revision of the treaties[i]

مراجعة المعاهدات

قبل تطبيق معاهدة لشبونة فى 2009، كانت هناك آلية واحدة لمراجعة المعاهدات التى يقوم عليها الاتحاد الاوروبى: عقد مؤتمر حكومى. منذ 2009، المادة 48 معاهدة الاتحاد الاوروبى وضعت آليتين لمراجعة المعاهدات:

1.    المراجعة العادية. تتعلق بتعديلات تمس اختصاصات الاتحاد الاوروبى و تتطلب عقد مؤتمر حكومى لاقرار مقترحات التعديلات باتفاق عام.

2.    المراجعة المبسطة. حين تتعلق التعديلات المقترحة بسياسات الاتحاد الاوروبى واجراءاته الداخلية، يصدر المجلس الاوروبى بالاجماع قرارا حول التعديلات، بعد استشارة المفوضية الاوروبية، البرلمان الاوروبى والبنك المركزى الاوروبى (ان كانت التعديلات تتعلق بتغيرات مؤسسية بالمنطقة النقدية). المواد الجديدة بالمعاهدة تطبق فقط بعد التصديق عليها من جانب كل الدول الاعضاء بالاتحاد وفق اجراءاتها الدستورية.

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)