Recasting of legislation

(R) (3) (278)

Recasting of legislation[i]

اعادة تشكيل القوانين

اعادة تشكيل تشريع ما يعنى اصدار قانون جديد بعد ان يتم ادخال تعديلات الى الاداة الاصلية. النتيجة هى قانون موحد، ملزم قانونا يتضمن القانون الاصلى واية تعديلات ادخلت عليه. هذا القانون الجديد يمر عبر كل مراحل عملية اصدار القوانين ويلغى ويحل محل كل القوانين التى يعاد تشكيلها.

بخلاف عملية التدوين، الموضوع هنا يشمل تغيرات جديدة كبيرة، فى ضوء التعديلات التى تتم على القانون الاصلى.

القواعد الخاصة بفنيات اعادة تشكيل القوانين منصوص عليها فى اتفاق ما-بين-المؤسسات عام 2001 حول الموضوع. تم وضع آليات خاصة تمكن السلطة التشريعية من تركيز الاهتمام على تلك الاجزاء من التشريع المقترح التى تعد جديدة.

اعادة التشكيل يمكن ان تكون:

·        رأـسية، حين يتم تضمين قانون اصلى واحد وتعديلاته فى قانون موحد جديد.

·        افقية، حين يتم تضمين قانونين اصليين او اكثر يتعاملون مع موضوعات مترابطة – والتعديلات التى ادخلت عليهم- فى قانون جديد موحد.

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)