Principle of proportionality

(P) (18) (270)

Principle of proportionality[i]

مبدأ التنساب

مبدأ التناسب منصوص عليه فى المادة 5(4) معاهدة الاتحاد الاوروبى. يسعى الى الابقاء على اعمال مؤسسات الاتحاد داخل حدود معينة.

وفق هذا المبدأ، اجراءات الاتحاد الاوروبى:

·        لا بد وان تكون مناسبة لتحقيق الاهداف المرجوة،

·        لا بد ان تكون ضرورية لتحقيق الاهداف المرجوة، و

·        لا بد اللا تفرض اعباء على الافراد تكون ثقيلة جدا ارتباطا بالهدف المطلوب تحقيقه (التناسب بالمعنى الضيق).

المبدأ يرتبط بشدة بمدأ الوكالة، الذى يشترط ان يتخذ الاتحاد اجراءات فقط ان كان اكثر فعالية من  اجراءات تتم على المستوى الوطنى، الاقليمى او المحلى. مبدأ آخر ذى علاقة، هو مبدأ المنح، الذى ينص على ان اى مجال للسياسات غير متفق عليه صراحة فى المعاهدات من جانب كل الدول الاعضاء يبقى من اختصاص هذه الدول.  

معايير تطبيق المبدأ محددة فى البروتوكول (2) حول تطبيق مبدأ الوكالة والتناسب الملحق بالمعاهدات.

فى حالة مخالفة مبدأ التناسب، فان المعترضين يمكنهم- لدى توافر الشروط – الطعن فى صحة الاجراءات المعنية امام محكمة العدل للاتحاد الاوروبى.  

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)