Overseas countries and territories

(O)(10) (251)

Overseas countries and territories (OCTs)[i]

دول  واراضى ما وراء البحار

المواد 198-204 معاهدة نظام عمل الاتحاد تعترف بان 4 دول من الدول اعضاء الاتحاد (الدنمرك، فرنسا، هولندا والمملكة المتحدة) لها علاقات خاصة مع بعض دول واراضى ما وراء البحار.

العلاقات بين الاتحاد وهذه الدول والاراضى ما وراء البحار – وكل الـ 25 منها هى جزر منتشرة حول محيطات العالم[1]- تستند على قانون الاتحاد وليس على القانون الدستورى للدولة المعنية العضو بالاتحاد. مواطنو الدول والاراضى ما وراء البحار هم مواطنون للاتحاد الاوروبى.

يستهدف "قرار رابطة ما وراء البحار"[2] الصادر عام 2013 تحديث العلاقات بين الاتحاد و الدول والاراضى ما وراء البحار والاخذ فى الاعتبار تغير انماط التجارة العالمية، وكذلك مخاوف مثل التغير المناخى وحماية البيئة. القرار يسعى الى الانتقال الى ما ابعد من التعاون من اجل التنمية نحو بناء علاقات تقوم على المصالح  والقيم المشتركة، والسعى نحو التنمية المستدامة.

فى حين لا يتم تطبيق قانون الاتحاد الاوروبى فى حد ذاته فى الدول والاراضى ما وراء البحار، فان قرار رابطة ما وراء البحار يضع قواعد تفصيلية واجراءات للرابطة.

وفق قرار رابطة ما وراء البحار، الاتحاد يقدم الدعم المالى لاستراتيجيات التنمية فى الدول والاراضى ما وراء البحار. هذه الدول والاراضى تتلقى تمويلا من خلال صندوق التنمية الاوروبى و مرشحة لتمويل برامج من خلال الميزانية العامة للاتحاد.

.

[1] كالتالى : اولا: عددها فى الاصل 25 ومع انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الاوروبى اصبح العدد  13

linked to Denmark: Greenland

linked to Netherlands: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius Sint Maarten

linked to France: French Polynesia, French Southern and Antarctic Territories, New Caledonia, Saint Barthélemy, St. Pierre et Miquelon, Wallis et Futuna Islands.

ثانيا: من المهم التمييز بين دول واراضى ما وراء البحار وبين اقاليم اقصى الاطراف الخارجية    Outermost Regionsالتى تعد جزء لا يتجزأ من الاتحاد الاوروبى والسوق الموحد.

[2] Overseas Association Decision (OAD).

[i] - المصدر: موقع الاتحاد الاوروبى على الانترنت باللغة الانجليزية.

( https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary.html)